"volume" meaning in All languages combined

See volume on Wiktionary

Noun [Inglese]

  1. quantità di spazio tridimensionale compresa in una superficie chiusa
    Sense id: it-volume-en-noun-OIlE3ek8 Topics: geometry, physics
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Italiano]

Forms: volumi [plural]
  1. quantità di spazio tridimensionale compresa in una superficie chiusa
    Sense id: it-volume-it-noun-OIlE3ek8 Topics: geometry, mathematics, physics
  2. singolo libro che fa parte di un opera (in origine un rotolo di fogli)
    Sense id: it-volume-it-noun-eOZVXTNf Topics: literature
  3. della voce: estensione, pienezza, ampiezza
    Sense id: it-volume-it-noun-YsKsXi7-
  4. di capelli: bella e folta capigliatura
    Sense id: it-volume-it-noun-Z7oNu-Qk
  5. intensità di suono
    Sense id: it-volume-it-noun-m5~4Df0h
  6. in alcuni strumenti musicali elettrici a corda, piccola manopola per regolare l'intensità dei segnali sonori in uscita
    Sense id: it-volume-it-noun-ceRVndzf Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: voluminoso Related terms: volumetto Translations (ingombro di un corpo): volume (inglese)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "voluminoso"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Ennio Flaiano",
      "text": "I giorni indimenticabili della vita di un uomo sono cinque o sei in tutto. Gli altri fanno volume.„"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinovolumen cioè \"cosa avvolta, rotolo (di papiro); giro, spazio occupato da un corpo\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "volumi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "vo | lù | me"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "diminutivo"
      ],
      "word": "volumetto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "occupa un volume di un metro cubo"
        },
        {
          "text": "il volume esiste perché la gravità sulla Terra è bassa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quantità di spazio tridimensionale compresa in una superficie chiusa"
      ],
      "id": "it-volume-it-noun-OIlE3ek8",
      "topics": [
        "geometry",
        "mathematics",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "singolo libro che fa parte di un opera (in origine un rotolo di fogli)"
      ],
      "id": "it-volume-it-noun-eOZVXTNf",
      "topics": [
        "literature"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "della voce: estensione, pienezza, ampiezza"
      ],
      "id": "it-volume-it-noun-YsKsXi7-"
    },
    {
      "glosses": [
        "di capelli: bella e folta capigliatura"
      ],
      "id": "it-volume-it-noun-Z7oNu-Qk"
    },
    {
      "glosses": [
        "intensità di suono"
      ],
      "id": "it-volume-it-noun-m5~4Df0h"
    },
    {
      "glosses": [
        "in alcuni strumenti musicali elettrici a corda, piccola manopola per regolare l'intensità dei segnali sonori in uscita"
      ],
      "id": "it-volume-it-noun-ceRVndzf",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "spazio"
    },
    {
      "word": "capacità"
    },
    {
      "word": "portata"
    },
    {
      "word": "cubatura"
    },
    {
      "word": "tonnellaggio"
    },
    {
      "word": "dimensioni"
    },
    {
      "word": "grossezza"
    },
    {
      "word": "spessore"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "quantità"
    },
    {
      "word": "quantità"
    },
    {
      "word": "complessiva"
    },
    {
      "word": "entità"
    },
    {
      "word": "quantitativo"
    },
    {
      "word": "voce"
    },
    {
      "word": "suono"
    },
    {
      "word": "audio"
    },
    {
      "word": "forza"
    },
    {
      "word": "misura"
    },
    {
      "word": "proporzioni"
    },
    {
      "word": "voluminosità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di affari, di scambi ecc."
      ],
      "word": "valore"
    },
    {
      "word": "ammontare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "letterario"
      ],
      "word": "spira"
    },
    {
      "word": "spirale"
    },
    {
      "word": "voluta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nell'antichità"
      ],
      "word": "rotolo"
    },
    {
      "word": "papiro"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "in epoca moderna"
      ],
      "word": "libro"
    },
    {
      "word": "tomo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "testo"
    },
    {
      "word": "opera"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di suono"
      ],
      "word": "altezza"
    },
    {
      "word": "intensità"
    },
    {
      "word": "potenza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "della radio"
      ],
      "word": "audio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di solido"
      ],
      "word": "grandezza"
    },
    {
      "word": "ingombro"
    },
    {
      "word": "massa"
    },
    {
      "word": "mole"
    },
    {
      "word": "spazio"
    },
    {
      "word": "stazza"
    },
    {
      "word": "spira"
    },
    {
      "word": "spirale"
    },
    {
      "word": "voluta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di affari, di scambi"
      ],
      "word": "mole"
    },
    {
      "word": "massa"
    },
    {
      "word": "entità"
    },
    {
      "word": "valore"
    },
    {
      "word": "ammontare"
    },
    {
      "word": "intensità"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ingombro di un corpo",
      "word": "volume"
    }
  ],
  "word": "volume"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Parole in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in inglese",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "quantità di spazio tridimensionale compresa in una superficie chiusa"
      ],
      "id": "it-volume-en-noun-OIlE3ek8",
      "topics": [
        "geometry",
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "word": "volume"
}
{
  "categories": [
    "Parole in inglese",
    "Sostantivi in inglese"
  ],
  "lang": "Inglese",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "quantità di spazio tridimensionale compresa in una superficie chiusa"
      ],
      "topics": [
        "geometry",
        "physics"
      ]
    }
  ],
  "word": "volume"
}

{
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "voluminoso"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "Ennio Flaiano",
      "text": "I giorni indimenticabili della vita di un uomo sono cinque o sei in tutto. Gli altri fanno volume.„"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dal latinovolumen cioè \"cosa avvolta, rotolo (di papiro); giro, spazio occupato da un corpo\""
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "volumi",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "vo | lù | me"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "diminutivo"
      ],
      "word": "volumetto"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "occupa un volume di un metro cubo"
        },
        {
          "text": "il volume esiste perché la gravità sulla Terra è bassa"
        }
      ],
      "glosses": [
        "quantità di spazio tridimensionale compresa in una superficie chiusa"
      ],
      "topics": [
        "geometry",
        "mathematics",
        "physics"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "singolo libro che fa parte di un opera (in origine un rotolo di fogli)"
      ],
      "topics": [
        "literature"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "della voce: estensione, pienezza, ampiezza"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "di capelli: bella e folta capigliatura"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "intensità di suono"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "in alcuni strumenti musicali elettrici a corda, piccola manopola per regolare l'intensità dei segnali sonori in uscita"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "spazio"
    },
    {
      "word": "capacità"
    },
    {
      "word": "portata"
    },
    {
      "word": "cubatura"
    },
    {
      "word": "tonnellaggio"
    },
    {
      "word": "dimensioni"
    },
    {
      "word": "grossezza"
    },
    {
      "word": "spessore"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "quantità"
    },
    {
      "word": "quantità"
    },
    {
      "word": "complessiva"
    },
    {
      "word": "entità"
    },
    {
      "word": "quantitativo"
    },
    {
      "word": "voce"
    },
    {
      "word": "suono"
    },
    {
      "word": "audio"
    },
    {
      "word": "forza"
    },
    {
      "word": "misura"
    },
    {
      "word": "proporzioni"
    },
    {
      "word": "voluminosità"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di affari, di scambi ecc."
      ],
      "word": "valore"
    },
    {
      "word": "ammontare"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "letterario"
      ],
      "word": "spira"
    },
    {
      "word": "spirale"
    },
    {
      "word": "voluta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "nell'antichità"
      ],
      "word": "rotolo"
    },
    {
      "word": "papiro"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "in epoca moderna"
      ],
      "word": "libro"
    },
    {
      "word": "tomo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "testo"
    },
    {
      "word": "opera"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di suono"
      ],
      "word": "altezza"
    },
    {
      "word": "intensità"
    },
    {
      "word": "potenza"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "della radio"
      ],
      "word": "audio"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di solido"
      ],
      "word": "grandezza"
    },
    {
      "word": "ingombro"
    },
    {
      "word": "massa"
    },
    {
      "word": "mole"
    },
    {
      "word": "spazio"
    },
    {
      "word": "stazza"
    },
    {
      "word": "spira"
    },
    {
      "word": "spirale"
    },
    {
      "word": "voluta"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "di affari, di scambi"
      ],
      "word": "mole"
    },
    {
      "word": "massa"
    },
    {
      "word": "entità"
    },
    {
      "word": "valore"
    },
    {
      "word": "ammontare"
    },
    {
      "word": "intensità"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "ingombro di un corpo",
      "word": "volume"
    }
  ],
  "word": "volume"
}

Download raw JSONL data for volume meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the itwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.